quarta-feira, 25 de agosto de 2010

TERMOS NA PUBLICIDADE

Funcionário novo: Ju, o PIT tá na PAUTA já!

Ju sai correndo pra Adriana e fala baixinho: o q é PIT? Que Pauta? Pauta de reunião?

Adriana vai no google procurar e acha algo referente a ferramenta para Macbook.

As duas ficam quietas em sua ignorância.

Ju pensa (nossa!): PIT seria uma cantora de rock q dorme de maquiagem e fica com aquele efeito preto no olho???? Mas o que ela estaria fazendo na agência? Não, não é a cantora....

ALGUNS DIAS DEPOIS....

Funcionário novo diz: ESSE JOB NEM TEM LAUDA!

Ju responde: ah tá...legal!

Thaís moooorrreeee de rir, porque ela tbem não entendeu nada!

(socorrrooooooooooooo...................)

TRADUÇÃO QUASE SIMULTÂNIA:

PAUTA: lista de tarefas
PIT: Pedido Interno de Tarefas
Lauda: é uma página.....( e porque não fala folha, página ou algo parecido?)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Propagandas que vc pode estar clicando pra ajudar o blog:

Novo celular...

Novo celular...